8 маусымда жасанды интеллект көмегімен локализацияны ауқымдауға арналған онлайн дәріс өтеді. Бұл – заманауи цифрлық өнімдерді әзірлеудегі негізгі инженерлік міндеттердің бірі. Software Engineer Павел Завьялов компаниялардың аударма үдерістерін қалай ұйымдастыратынын және командалар санын пропорционалды түрде арттырмай-ақ жаһандық нарыққа шығуға мүмкіндік беретін тәсілдер туралы айтып береді.
Дәрістің негізгі тақырыбы – локализацияға AI енгізудің практикалық тәсілдері және ондаған тілді бір уақытта қолдайтын жүйелерді құрудың нақты тәжірибесі. Спикер аударма мәселесін тек нейрожелілердің көмегімен, тиісті үдерістер мен сапаны бақылау жүйесін құрмай шешуге тырысатын командалардың жиі жіберетін қателіктерін талдайды. Сондай-ақ мұндай тәсілдің неліктен өндірістік ортада тиімді болмайтыны және локализацияны ауқымдау кезінде ретсіздікті болдырмауға мүмкіндік беретін инженерлік шешімдер қарастырылады.
Дәрістің жеке бөлімі backend, frontend және mobile әзірлеуде аудармалармен жұмыс істеуге арналған бірыңғай pipeline құруға арналады. Командалар арасындағы үдерістерді қалай үйлестіруге және локализацияны жеке қолмен орындалатын міндет емес, өнімнің жалпы инфрақұрылымының ажырамас бөлігіне қалай айналдыруға болатыны талқыланады.
Дәріс әзірлеушілерге, өнім менеджерлеріне және халықаралық цифрлық сервистерді әзірлеумен айналысатын барлық мамандарға қызықты болады. Қатысу тегін. Тіркелу сілтеме арқылы: https://terricon.kz/ru/it
Іс-шара Қарағанды облысының цифрлық технологиялар басқармасының қолдауымен ұйымдастырылады.