8 июня состоится онлайн-лекция, посвященная одной из ключевых инженерных задач современных цифровых продуктов – масштабированию локализации с помощью искусственного интеллекта. Software Engineer Павел Завьялов расскажет, как компании выстраивают процессы перевода, позволяющие выходить на глобальные рынки без пропорционального роста команд.
В центре обсуждения – практические подходы к внедрению AI в локализацию и реальный опыт построения систем, которые поддерживают десятки языков одновременно. Спикер разберет типичные ошибки команд, которые пытаются решить задачу переводов исключительно через нейросети, без выстраивания процессов и контроля качества. Также будет показано, почему такой подход редко работает в продакшене и какие инженерные решения позволяют избежать хаоса при масштабировании.
Отдельный блок лекции будет посвящен построению единого pipeline для работы с переводами в backend-, frontend- и mobile-разработке. Речь пойдет о том, как синхронизировать процессы между командами и сделать локализацию частью общей продуктовой инфраструктуры, а не отдельным ручным процессом.
Лекция будет интересна разработчикам, продуктовым менеджерам и всем, кто работает над созданием международных цифровых сервисов. Участие бесплатное, регистрация по ссылке: https://terricon.kz/ru/it
Мероприятие проводится при поддержке Управления цифровых технологий Карагандинской области.